WhatsApp: Sprachnachrichten lassen sich bald in noch mehr Sprachen als Text lesen
WhatsApp baut die Transkription von Sprachnachrichten weiter aus. Mit einer aktuellen Beta-Version für Android kommen zusätzliche Sprachpakete dazu, sodass noch mehr Nutzer empfangene Sprachnachrichten direkt als Text lesen können.
Praktisch ist das vor allem dann, wenn man gerade keine Kopfhörer dabei hat, in einer Besprechung sitzt oder einfach lieber liest als zuhört.
Mehr Sprachen für die Transkription
Mit WhatsApp Beta für Android 2.26.37.5 erweitert WhatsApp die verfügbaren Sprachen für Sprachtranskriptionen.
Neu beziehungsweise erweitert werden unter anderem:
Englisch in weiteren Varianten
Deutsch
Französisch
Italienisch
Japanisch
Bereits unterstützt wurden unter anderem:
Arabisch
Spanisch
Hindi
Portugiesisch
Russisch
Damit wird die Funktion für deutlich mehr Nutzer interessant.
So funktioniert die Transkription
Eine Sprachnachricht kann direkt in Text umgewandelt werden.
Wenn die Funktion aktiviert ist, erscheint die Transkription unterhalb der eigentlichen Audio-Nachricht.
Man muss die Sprachnachricht also nicht zwingend abspielen, sondern kann den Inhalt einfach lesen.
Das ist gerade bei längeren Sprachnachrichten ziemlich angenehm.
Die Verarbeitung läuft direkt auf dem Smartphone
Besonders wichtig: Die Transkription soll lokal auf dem Gerät erfolgen.
Dafür lädt WhatsApp passende Sprachpakete herunter.
Die Audiodatei muss also nicht an einen externen Server geschickt werden, um daraus Text zu erzeugen.
Das hat gleich zwei Vorteile:
Zum einen bleibt die Verarbeitung privater, zum anderen funktioniert die Transkription nach dem Download des Sprachpakets auch ohne aktive Internetverbindung.
Sprachpakete lassen sich herunterladen
Wer eine bestimmte Sprache nutzen möchte, braucht das passende Sprachpaket auf dem Gerät.
WhatsApp kann dieses beim ersten Aktivieren automatisch laden.
Alternativ sollen sich die Sprachpakete auch direkt in den Einstellungen verwalten lassen.
Wenn man später eine Sprachnachricht in einer anderen Sprache bekommt, kann das entsprechende Paket nachgeladen werden.
Warum die Funktion praktisch ist
Sprachnachrichten sind bequem – aber nicht immer passend.
Manchmal sitzt man:
im Büro
in Bus oder Bahn
in einer Besprechung
neben anderen Personen
oder einfach irgendwo, wo man gerade nichts laut abspielen möchte
Dann ist eine automatische Transkription sehr praktisch.
Statt Kopfhörer zu suchen oder die Nachricht später anzuhören, kann man einfach kurz lesen, worum es geht.
Gerade bei langen Sprachnachrichten angenehm
Wer öfter fünfminütige Sprachnachrichten bekommt, dürfte die Funktion besonders zu schätzen wissen.
Natürlich ersetzt eine Transkription nicht immer den Tonfall oder die Stimmung der Person.
Für den reinen Inhalt reicht der Text aber oft völlig aus.
Noch nicht für alle verfügbar
Die neuen Sprachpakete werden derzeit nur an einen Teil der Beta-Nutzer verteilt.
Auch mit der passenden Version kann es deshalb sein, dass die neuen Sprachen noch nicht auftauchen.
WhatsApp rollt die Funktion schrittweise aus.
Einen festen Termin für alle Nutzer gibt es bislang nicht.
Fazit
WhatsApp macht die Sprachtranskription deutlich nützlicher.
Mit zusätzlichen Sprachpaketen können künftig noch mehr Nutzer Sprachnachrichten direkt als Text lesen.
Besonders gut finde ich dabei, dass die Verarbeitung auf dem Smartphone selbst erfolgt und die Audiodaten nicht für die Transkription an einen externen Dienst geschickt werden müssen.
Keine riesige Neuerung – aber genau so eine Funktion, die im Alltag schnell sehr praktisch werden kann.